アスペルガーの館の掲示板

[ ホーム | 趣味の掲示板 | 旧掲示板 ]

※この掲示板は終了しました。閲覧のみ可能です。
※医療や福祉の支援を必要とするときは、発達障害者支援センターに問い合わせください。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

28907 / 40679

←次へ　｜　前へ→

[#12479] Re:医療・語学関係の仕事

たづ - 06/6/17(土) 14:50 -


	引用なし

	パスワード

いつもはロム専なのですが．
翻訳家で当事者でもあるニキ・リンコさんは，翻訳家養成セミナーにいきなり一冊分翻訳して持っていかれたそうです．そんなことする人はめったにないから，出版社側もびっくりしたそうです．
その後も，自分から売り込んで，翻訳家の下訳をして自分の訳と翻訳家さんの訳を比べて勉強したり･･･
ジャーナリストでも「自称ジャーナリスト」になるのは簡単ですけど，本物になるにはやっぱり記事を書いて自分から編集部や出版社に売り込みにいかないといけないんでしょうね．
待っててもチャンスはこない．待ってても見つけてくれない．
アイドル歌手になるのだって自分からオーディションを受けないといけないんですもの（変な例えかもしれませんが）．
一つの記事や翻訳を仕上げることは大変だと思いますが，本当にやってみようと思われたら挑戦してはどうですか？

16 hits